Клуб разбитых сердец

Начало книги

Они пьют чай. И не только.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора/переводчика

Поттер чихает, громко сопит и каждые две минуты переворачивается с одного бока на другой. От его постоянного шмыганья у Снейпа уже дергается левое веко: кажется, что еще пара таких звуков, и он сам придушит его подушкой. Поттер замечает его раздражение и с преувеличенным усилием сипит:

— Ты не обязан обо мне заботиться. Иди домой, я же не изверг, чтобы заставлять тебя сидеть со мной под Новый год.

Снейп подчеркнуто равнодушно перелистывает страницу:

— Ты слишком много о себе мнишь, если думаешь, что способен меня к чему-либо принудить.

Поттер пытается возразить, даже слегка привстает, но его скручивает очередной приступ кашля. Снейп поспешно хватает пузырек и наливает в десертную ложечку сладко пахнущее зелье от горла. Точнее, не зелье — какую-ту маггловскую микстуру, но Поттеру все равно становится легче.

— Тебе же самому...

Читать дальше →