
Современная австралийская новелла
Скачать
Начало книги
«Западная Австралия, треть континента. Есть где развернуться, есть где расти. Старая дорога дощатый настил — ведет на побережье Скарборо. Белые дюны, белый песчаный берег; изгибаясь, накатывают валы прибоя, и восточный ветер сдувает с гребня волны холодное облачко брызг… Уилуна, земля обетованная для безработных в годы кризиса, — там, на руднике, жили и кормились до восьмисот человек. Изнуряющий, знойный, голодный путь на север, от Микаттары к Наллагайну и мраморной гряде Марбл-Бар, и поросшие жесткой колючей травой холмы Пилбары. Запах этой мокрой травы, когда кончается долгая сушь и настает время дождей. Пот и тяжкий труд в стригальнях. Стоянки гуртовщиков, ночные переходы…»
Эти строки из великолепного рассказа Дональда Стюарта «Кондамайнский колоколец» всколыхнули в моей памяти воспоминания об Австралии, где мне посчастливилось не раз побывать. На меня будто повеяло ароматом «душистых смол и сандалового дерева» от привального «костра на темной, сумеречной равнине после долгого иссушающего дня», будто привиделись мне, «отблески костра, играющие на грузе — высоченной горе тюков шерсти, и погонщик, что, сидя у огня, стряпает нехитрый ужин, и совсем рядом, где бродят и щиплют траву верблюды», послышалось «низкое, звучное „динь-дон”» колокольцев на их шеях…
- Жанр
- Современная русская и зарубежная проза
- Перевод
- И. Щорс, Юни Самуиловна Родман, Нора Галь, Г. Шведов, И. Архангельская, Н. Ветошкина, Наталья Альбертовна Волжина, Наталья Константиновна Тренева, Ф. Лурье, Суламифь Оскаровна Митина, В. И. Лимановская, В. Болотников, Раиса Ефимовна Облонская
- Издание
- Прогресс, Москва, 1980
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 1,1 МБ
- Добавлена