Обложка книги «Похороны Великой Мамы»

Похороны Великой Мамы

Габриэль Гарсия Маркес

Серия: Гарсиа Маркес, Габриэль. Сборники

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Поезд, выехав из дрожащего коридора ярко-красных скал, углубился в банановые плантации, бесконечные и одинаковые, и тогда воздух сделался влажным и перестал ощущаться ветерок с моря. В окно вагона ворвался удушающий дым. По узкой дороге рядом с рельсами волы тянули повозки, доверху нагруженные зеленоватыми гроздьями бананов. За дорогой, на ничем не засаженной и потому какой-то неуместной здесь земле, стояли конторы с электрическими вентиляторами внутри, казармы из красного кирпича и проглядывающие среди пыльных розовых кустов и пальм террасы с белыми столиками и стульями. Было одиннадцать часов, и жара еще не началась.

– Лучше поднять стекло, – сказала женщина. – А то у тебя все волосы будут в саже.

Девочка попыталась, но заржавевшая рама не сдвинулась с места.

Кроме них, пассажиров в этом простом вагоне третьего класса не было. Дым из паровозной трубы по-прежнему вливался в окошко, и девочка поднялась с места и положила на свое сиденье вещи – пластиковую сумку с едой и обернутый газетой букет цветов. Она пересела на скамейку напротив, подальше от окна, лицом к матери. Обе были в бедном и строгом трауре.

Читать дальше →

Жанр
Классическая проза ХX века, Магический реализм
Перевод
Алла Константиновна Борисова, Ю. Грейдинг, Элла Владимировна Брагинская, Сергей Марков
Издание
Астрель, Москва, 2012
ISBN
978-5-271-38969-6
Язык
ru
Размер FB2
503,9 КБ
Добавлена