Обложка книги «The Hooligan's Return»

The Hooligan's Return

Норман Маня

Серия: Margellos World Republic of Letters

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

The bright spring light, like an emanation from Paradise, streams through the large picture window wide as the room itself. There is a man in the room, looking down from his tenth-floor apartment at the hubbub below, at the buildings, the shop signs, the pedestrians. In Paradise, he must remind himself again this morning, one is better off than anywhere else.

Across the street is a massive red-brick building. His eye catches groups of children going through their paces in dance and gym classes. Yellow lines of taxicabs, stuck in traffic at the juncture of Broadway and Amsterdam Avenue, are screaming, driven mad by the morning’s hysterical metronome. The observer, however, is now oblivious to the tumult below, as he scrutinizes the sky, a broad expanse of desert across which drift, like desert beasts, slow-moving clouds.

Half an hour later, he stands on the street corner in front of the forty-two-story building where he lives, a stark structure, no ornamentation, a simple shelter, nothing less, or more, than an assemblage of boxes for human habitation. A Stalin-era apartment block, he thinks. But no Stalinist building ever reached such heights. Stalinist nonetheless, he repeats to himself, defying the stage set of his afterlife. Will he become, this morning, the man he was nine years ago, when he first arrived here, bewildered now, as he was then, by the novelty of life after death? Nine years, like nine months brimming with novel life in the womb of the adventure giving birth to this brand-new morning, like the beginning before all beginnings.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза, Биографии и мемуары: прочее
Перевод
Angela Jianu
Оригинальное название
Întoarcerea huliganului
Издание
Yale University Press, 2013
Язык
en
Размер FB2
898,4 КБ
Добавлена