Обложка книги «The Shadow Girls»

The Shadow Girls

Хеннинг Манкелль

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

It was one of the last days of the twentieth century.

The girl with the big smile was awakened by the sound of raindrops hitting the tent cover above her head. As long as she kept her eyes closed she could imagine that she was still back in the village by the cold, clear river that spilled down the side of the mountain. But as soon as she opened her eyes she was thrown out into an empty and unfathomable world, one in which nothing of her past remained except disjointed images of her escape. She lay still and slowly let herself float up into consciousness, trying not to leave her dreams without preparing herself. These first few minutes of the morning often determined the way her day would turn out.

During the three months in the refugee camp she had developed a morning ritual that helped her avoid being overcome with sudden panic. The most important thing was not to rush up from her uncomfortable cot with the misguided notion that something momentous was about to occur. By now she knew that nothing ever happened here. This was the first lesson she learned after she had dragged herself onto the rocky European beach and been greeted by guard dogs and armed Spanish border guards.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Ebba Segerberg
Оригинальное название
Tea-Bag
Год написания
2001
Издание
Harvill Secker / Random House UK, London, 2012
ISBN
978-1-843-43059-9
Язык
en
Размер FB2
684,4 КБ
Добавлена