The Boy with the Cuckoo-Clock Heart

Матиас Мальзьё, Sarah Ardizzone

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Firstly: don’t touch the hands of your cuckoo-clock heart. Secondly: master your anger. Thirdly: never, ever fall in love. For if you do, the hour hand will poke through your skin, your bones will shatter, and your heart will break once more.

CHAPTER ONE

In which Little Jack is born on the coldest day on earth and miraculously resuscitated

It’s snowing over Edinburgh on this 16th day of April, 1874. An eerie, freezing cold gridlocks the city. Old people wonder whether this might be the coldest day on earth. The sun seems to have disappeared for good. There’s a biting wind, snowflakes lighter than air. WHITE! WHITE! WHITE! A muffled explosion. This is all we can see. Houses resemble steam engines, as the grey smoke exhaled by their chimneys sparkles in the steel sky.

Edinburgh and its steep streets are being transformed. Fountains metamorphose, one by one, into bouquets of ice. The old river, usually so serious, is disguised as an icing sugar lake that stretches all the way to the sea. The din of the surf rings out like the sound of windows smashing. Miraculously, the hoarfrost stitches sequins on to cats’ bodies. The trees stretch their arms, like fat fairies in white nightshirts yawning at the moon, as they watch the carriages sliding over the cobblestone ice rink. It is so cold that birds freeze in mid-flight before crashing to the ground. The noise as they drop out of the sky is uncannily soft for a corpse.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Язык
en
Размер FB2
448,5 КБ
Добавлена