Наблюдай за мной

Начало книги

Вопрос следующего поколения будет заключаться не в том, как освободить массы, а в том, как заставить их полюбить своё рабство.

— Олдос Хаксли

Никто никогда не узнает, какое насилие потребовалось, чтобы стать таким мягким.

— Неизвестно

Розабель

Когда я открываю буфет, полки пусты.

Это, конечно, не сюрприз; полки пустуют уже несколько недель. Ради Клары я каждый раз по утрам разыгрываю этот спектакль, притворяясь, что внутри может оказаться что-то большее, чем тот же снующий таракан.

Я закрываю дверцу и поворачиваюсь к ней. Клара никогда не встаёт с кровати, если я её не вынесу; сегодня она сидит и смотрит в заиндевевшее окно, её бледные глаза кажутся ещё бледнее от вспышки раннего утреннего света. Её рука дрожит, когда она дёргает поношенную занавеску, и синее сияние на мгновение освещает стекло.

— Хлеб кончился, — объявляю я. — Я выйду.

В некоторые дни Клара позволяет мне уйти без вопросов. В другие дни она спрашивает, чем я плачу за еду, которую приношу домой. Сегодня она говорит: — Мне сегодня ночью снилась мама.

Читать дальше →