Ціна

Начало книги

Слід зазначити, що назва книги це гра слів. "Cena" польською, це "ціна", а італійською - "вечеря", що змушує нас згадати про євангельську Таємну Вечерю. Ось тільки не слід тут шукати Христа. Головне питання – зрада, життя під загарбником, ціна людського життя. - Прим.переклад.

ДІЙОВІ ОСОБИ

Учасники наради:

1. Граф Теодор Тарловський

2. Роман Бартницький, ювелір

3. Алоізій Кржижановський, адвокат

4. Збігнєв Мертель, вчитель

5. Ромуальд Кортонь, директор кінотеатру

6. Станіслав Годлевський, старший сержант поліції

7. "Магістратор" Роман Малевич, колишній член магістрату

8. Професор Мечислав Станьчак, філософ

9. Богуслав Хануш, лікар

10. Крістіан Клос, журналіст

11. Броніслав Седляк, начальник пошти

12. Юліан Гаврилко, ксьондз

13. Зигмунт Брусь, аптекар

Інші:

14. Фрідріх Мюллер, офіцер гестапо

15. Лукаш, камердинер

16. Марек Тарловський, син графа

17. Лейтенант вермахту

АКТ І

Великий обідній зал палацу пульсував тишею затоплених коралових печер. Посеред зали панував стіл у формі давньоримського іподрому для колісниць. Навколо нього - немов ланцюжок охоронців у багатих мундирах - спало дванадцять стільців-близнюків. Стільниця утримувала три позолочені бронзові свічники, срібну салатницю і кам'яну попільничку, переповнену недопалками тонких сигарет і попелом, що символізує самопочуття курця. Біля стін і на стінах мовчали буфети, комоди, півстолики, горщики для квітів, вази, картини і бра; говорив лише годинник, довгий маятник якого ритмічно відміряв час. Кришталеві висюльки люстри світилися холодним відблиском. Скло дверей, що ведуть на терасу, впускали всередину панораму саду, а шибки - фрагмент парку.

Читать дальше →