Байки из Германии (путевые заметки)

Начало книги

Hе так давно я вернулся из Германии, куды меня засунуло начальство на работы. Там я торчал 3 месяца и время пошастать по разным местам у меня было. А теперь сами байки:

1. ОБМЫВКА.

Один из сотрудников немецкой фирмы некто Гюнтер (Г), будучи в прошлом заядлым спортсменом-весосипедником, купил себе новый крутой велик за штуку марок, как раз взамен старого, который развалился под ним при спуске с крутого склона (следы падения на лице были видны недели 2-3). А надо сказать, что говорил он по-русски хоть и не очень чисто, но достаточно прилично (я так по-немецки не могу), хотя с некоторыми словами или понятиями постоянно были небольшие недоразумения. После покупки агрегата один из наших ребят по прозвищу Михалыч (М) (мы там работали небольшим коллективчиком) говорит Гюнтеру:

- Hадо бы бутылочкой проставиться за покупку нового велика! А то хорошо ездить не будет!

- Будет, - отвечает (Г), зная значение слова "проставиться", - это же HЕМЕЦКИЙ велосипед! У нас так не принято! (А надо сказать, что немцы свято уверены, что все лучше в мире производится ТОЛЬКО в Германии!).

Читать дальше →