Туда и обратно

Начало книги

Коментарий автора: Дисклеймер: Права на Гарри Поттера и все связанное с ним принадлежат Дж. К. Роулинг. Название взято из книги Бильбо, Властелин Колец, которое также не принадлежит мне!

Переводчик Dark_Malvinka.

В ослепительной вспышке фиолетового света Рон, Джинни, Гермиона и Гарри очутились на полу купе. Под ними лежал багаж, рядом с ними — животные, места между сиденьями было совсем мало. Расцепившись, они поднялись и оглядели купе.

— Мы вернулись? — неуверенно спросила Гермиона.

— Кажется, да, — ответил Рон.

Гарри понял это, когда заметил знакомое существо в клетке в углу.

— Букля!

Остальные оглянулись на его крик и смотрели, как их друг открыл дверцу клетки и погладил снежную сову внутри нее. Гарри широко улыбался, но Букля выглядела довольно растерянной, видя хозяина и его друзей, которые были на три года старше, чем до вспышки света. Для нее их не было всего несколько секунд.

— Все хорошо, девочка, это я, — убеждал Гарри свою взволнованную птицу, пытаясь ее успокоить. Наконец, она, кажется, поняла, что это был ее хозяин, только старше, и насладилась его вниманием.

Читать дальше →