El sue?o del celta

Начало книги

Ariadna, Aitana, Isabellay Anaнs.

Cada uno de nosotros es, sucesivamente, no uno, sino muchos. Y estas personalidades sucesivas, que emergen las unas de las otras, suelen ofrecer entre sн los mбs raros y asombrosos contrastes.

JOSЙ ENRIQUE RODУ

Motivos de Proteo

El Congo

I

Cuando abrieron la puerta de la celda, con el chorro de luz y un golpe de viento entrу tambiйn el ruido de la calle que los muros de piedra apagaban y Roger se despertу, asustado. Pestaсeando, confuso todavнa, luchando por serenarse, divisу, recostada en el vano de la puerta, la silueta del sheriff. Su cara flбcida, de rubios bigotes y ojillos maledicentes, lo contemplaba con la antipatнa que nunca habнa tratado de disimular. He aquн alguien que sufrirнa si el Gobierno inglйs le concedнa el pedido de clemencia.

—Visita —murmurу el sheriff sin quitarle los ojos de encima.

Se puso de pie, frotбndose los brazos. їCuбnto habнa dormido? Uno de los suplicios de Pentonville Prison era no saber la hora. En la cбrcel de Brixton y en la Torre de Londres escuchaba las campanadas que marcaban las medias horas y las horas; aquн, las espesas paredes no dejaban llegar al interior de la prisiуn el revuelo de las campanas de las iglesias de Caledonian Road ni el bullicio del mercado de Islington y los guardias apostados en la puerta cumplнan estrictamente la orden de no dirigirle la palabra. El sheriff le puso las esposas y le indicу que saliera delante de йl. їLe traerнa su abogado alguna buena noticia? їSe habrнa reunido el gabinete y tomado una decisiуn? Acaso la mirada del sheriff mбs cargada que nunca del disgusto que le inspiraba, se debнa a que le habнan conmutado la pena.

Читать дальше →