Zelta Ausma

Джек Лондон

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Lons Makfeins bija mazliet saīdzis par to, ka pazau­dējis tabakmaku, citādi viņš būtu man pastāstījis kaut ko par būdiņu pie Pārsteiguma ezera, iekams mēs bijām līdz turienei nokļuvuši. Augu dienu, nepārtraukti nomai­nīdami viens otru, mēs bijām gājuši pa priekšu nartām, lai iemītu sniegā taku suņiem. Sniega nomīdīšana ir smags darbs, un tas neatraisa cilvēkam mēli, tomēr pēc­pusdienā, kad apstājāmies, lai uzvārītu kafiju, Lons Mak­feins varēja atelsties un šo to pastāstīt man. Taču viņš to nedarīja. Pārsteiguma ezers? Man tā bija Pārsteiguma būdiņa. Līdz šim es par to neko nebiju dzirdējis. Jāat­zīstas, biju mazliet noguris. Visu laiku gaidīju, kad Lons apstāsies un ierīkos nometni, bet biju par lepnu, lai iero­sinātu atpūsties vai apjautātos, ko viņš nolēmis darīt, kaut gan viņš strādāja pie manis un es maksāju viņam pieklājīgu algu, lai viņš vadītu manus suņus un izpildītu manas pavēles. Es laikam biju mazliet saīdzis. Viņš neko neteica, un es nolēmu neko nevaicāt, pat ja vajadzētu iet visu nakti.

Читать дальше →

Жанр
Классическая проза
Перевод
Valodas Tulkojusas, Ojars Sarma, Anna Bauga, ILGA MELNBARDE
Издание
Liesma, Riga, 1975
Язык
lv
Размер FB2
50,3 КБ
Добавлена