Обложка книги «Том 12»

Том 12

Джек Лондон

Серия: Библиотека «Огонек»

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Он проснулся в темноте; проснулся сразу, легко, не сделав ни одного движения, — просто открыл глаза и увидел, что еще темно. Ему не нужно было, подобно большинству людей, сначала пошарить вокруг себя, прислушаться, ощутить внешний мир, — он сразу нашел свое «я» в определенных условиях пространства и времени и без усилий продолжал повесть своей жизни, прерванную сном. Он сразу осознал себя Диком Форрестом — хозяином огромного поместья, который несколько часов назад, уже в полузабытьи, заложил спичкой страницу книги, выключил настольную лампу и уснул.

Где-то совсем рядом сочно плескался и лепетал фонтан. Издалека донесся звук — такой слабый и смутный, что его могло уловить только очень чуткое ухо; однако Дик Форрест услышал его и улыбнулся: он сразу узнал глухой, хриплый рев Короля Поло, своего лучшего быка из породы шортхорнов, трижды премированного на калифорнийских выставках в Сакраменто. Улыбка долго не сходила с лица Дика Форреста: он рисовал себе те новые победы, которые готовил своему Королю Поло, — в этом году он собирался отправить его на Восток. Он докажет, что бык, рожденный и выращенный в Калифорнии, вполне может соперничать с лучшими, вскормленными кукурузой, быками штата Айова и даже с привезенными из-за моря, с их исконной родины, шортхорнами.

Читать дальше →

Жанр
Классическая проза
Перевод
В. Станевич, Д. Жуков, М. Попова, Н. Дынник, Э. Раузина, Н. Аверьянова, Г. Злобин, Ю. Соловьева, Л. Беспалова, Н. Емельяникова, Н. Старостина, М. Богословская, И. Воскресенский, Н. Галь
Издание
Правда, М., 1961
Язык
ru
Размер FB2
4,5 МБ
Добавлена