Черты из жизни моего отца

Начало книги

Последнее время мне часто приходилось читать биографии моего отца. Даже в России должна появиться одна из них, составленная г. Галиновским. Это именно и побуждает меня обнародовать то, что я знаю, сообщить некоторые свои личные впечатления и сведения, которые могли ускользнуть от внимания более далеко стоящих от него биографов.

В жизни моего отца есть, например, период мало известный, охватывающий многие годы и годы суровые и тяжкие. Вследствие того, что отец был замешан в заговоре Маццини и поступил в армию, его медицинские занятия были прерваны. Затем отец принял участие в войне 1860 г. против австрийцев и после 6-ти-летней службы в армии оставил ее. Затем он поступил ассистентом без жалованья в дом умалишенных в Павии, к тому-же приняв на себя безвозмездно должность профессора в университете, и работая над неизданной книгой «L‘Uomo bianco e l‘uomo di colore». В эту книгу он вложил все силы своей молодости, но не мог найти издателя, желающего печатать ее. Ко всему этому дела семьи были не в цветущем состоянии, отец не желал затруднять родных, и потому положение его было критическое. Часто, рассказывал он нам, случалось ему приходить голодным в госпиталь и жадно вдыхать запах кушанья и смотреть с завистью на больных, которым подавались их обеденные порции. Питался он в то время каштанами на молоке и жил в холодной комнате и занимался переводами по ночам. К довершению всех бедствий почерк его был настолько неразборчив, что приводил издателя в отчаяние, а Молешотт, сочинение которого он переводил («Il giro della vita»,) никогда не был доволен переводом и все время придирался к несчастному переводчику.

Читать дальше →