
Ведьма
Скачать
Начало книги
Когда в конце августа Мария приехала навестить нас, было уже явно видно, что она беременна: все еще в штанах, но на ней уже была одна из тех, похожих на палатку, блузок, которые свободно ниспадают, а не заправляются в брюки. К тому же она переваливалась, когда шла, будто утка. Увидев нас, Мария попыталась сделать жизнерадостное лицо, надеясь, что мы либо проигнорируем, либо не заметим потеки туши, параллельными линиями стекающие по ее щекам. Мы ей ничего об этом не сказали, но я думаю, все и так было написано на наших лицах.
— Выше нос! — сказала она, входя через парадную дверь в гостиную. Ее голос был счастливым — слишком счастливым, — и в нем чувствовалась странная дрожь. Когда она попыталась улыбнуться, потеки туши сморщились. — Все классно!
— Ты беременна, — просто сказала Дениз.
Мария кивнула.
— Но все нормально.
Фальшивая улыбка так и осталась приклеенной к ее лицу.
— И ты не можешь найти отца…
- Жанр
- Ужасы, Любительский перевод
- Перевод
- Игорь Шестак
- Год написания
- 1985
- Издание
- 2 AM Publications, 1987
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 205,3 КБ
- Добавлена