Литературная Газета 6339 ( № 35 2011)

Скачать

Знаменитую сказку о красавице и чудовище знают все. А вот о том, что перу Аксакова принадлежат стихи и переводы, забывают даже специалисты.

…Все скажут: человек один из всех скотов

Живёт средь общества обширных городов;

Он ввёл приличия, полезные обряды,

Любезность нравов, вкус, весёлости, наряды;

Поставил над собой законы и царей,

Завёл полицию, судилища, судей…

Конечно, нет в лесах полиции устава,

И неизвестна там судебная расправа;

Для дел бессовестных – нет совестных судов,

Лисиц-секретарей, исправников-волков;

Не размежёваны бесспорные владенья,

Нет межевых контор запутывать именья;

Не ездит земский суд с указом на разбой,

Чтоб собственность отнять законною рукой…

…А мы? За горсть травы – прошенье исковое;

Безделки стоит вещь, а мы заплатим втрое.

Да что – к безделке сей придравшись, наконец

Отнимут, чем владел и дед твой, и отец.

Кто нажил взятками кровавое именье,

Тот в славе, в почестях и у людей в почтенье;