Книга бессмыслицы

Эдвард Лир, Илья Михайлович Франк

Серия: Метод чтения Ильи Франка [Английский язык]

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Whose shoe-strings were seldom untied (чьи ботиночные шнурки были редко развязаны).

She purchased some clogs (купила несколько сабо /обувь на высокой деревянной подошве без задника/),

And some small spotted dogs (в мелких пятнах /мелко-пятнистых/ собак),

And frequently walked about Ryde (часто гуляла по Райду).

There was a Young Lady of Ryde,

Whose shoe-strings were seldom untied.

She purchased some clogs,

And some small spotted dogs,

And frequently walked about Ryde.

There was an Old Man with a nose (с носом),

Who said, 'If you choose to suppose (выберете предполагать /предпочтете думать/),

That my nose is too long (что мой нос слишком длинный),

You are certainly wrong (вы безусловно ошибаетесь)!

That remarkable (удивительный) Man with a nose.

There was an Old Man with a nose,

Who said, 'If you choose to suppose,

That my nose is too long,

You are certainly wrong!

That remarkable Man with a nose.

There was an Old Man on a hill (на холме),

Читать дальше →

Жанр
Языкознание, иностранные языки, Юмористические стихи, басни
Перевод
Юлия Стрекалова
Оригинальное название
A Book of Nonsense
Язык
ru
Размер FB2
89,4 КБ
Добавлена