Обложка книги «Миссис Эдергаун выезжает за город»

Миссис Эдергаун выезжает за город

Стивен Батлер Ликок

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

– Да, мы приезжаем сюда каждую осень. Муж и я – мы обожаем чистый воздух… Рэнсом, закройте, пожалуйста, окно. Сквозит…

И мы любим все делать сами… Рэнсом, подвиньте, пожалуйста, пепельницу,

У нас здесь просто, без церемоний – поэтому-то здесь так мило… Гвендолен, прошу вас, подайте чашки ополоснуть пальцы и велите Уильяму принести кофе в комнату для карт.

Вообще нам нравится жизнь без комфорта: плохая дорога и все такое… Правда, теперь, когда провели новое шоссе, поездка не сопряжена уже с такими трудностями, как раньше. На этот раз мы даже смогли при ехать сюда в своих городских машинах, а прежде это всегда было целой проблемой – решить, что можно взять с собой.

Вы знаете, я пришла к убеждению, что нет ничего удобнее, чем ехать сюда в лимузинах. (Гвендолен, сигареты, пожалуйста!) Они совершенно герметичны, а в нашей новой машине – вы, вероятно, обратили на нее внимание? – особенно если задернуть занавески, чувствуешь себя совсем как в салоне пульмановского вагона. В ней можно путешествовать ночью. Проезжать через горы всегда приятнее ночью – не правда ли? Ночью как-то лучше спится, чем днем.

Читать дальше →

Жанр
Юмористическая проза
Перевод
Б. Колявкин, М Кащеева
Год написания
1939
Издание
Государственное издательство художественной литературы, Москва, 1969
Язык
ru
Размер FB2
74,4 КБ
Добавлена