Справочная грамматика лидепла

Скачать

● Me (я) lubi (любить) yu (ты).

Me lubi yu. – Я люблю тебя.

1.2. Для указания на изменение порядка слов используют частицы:

a) da (ставится перед подлежащим)

b) den (перед дополнением)

● Lubi (любить) da me (я).

Lubi da me. – Люблю я.

● Den yu (ты) me (я) lubi (любить).

Den yu me lubi. – Тебя я люблю.

2. Порядок слов в словосочетании

2.1. Определение обычно впереди:

● Es (есть) may (мой) syao (маленький) son (сын).

Es may syao son. – Это мой маленький сын.

2.2. Для особого выделения значения определение может находиться после определяемого слова:

● Me (я) pri (нравиться) elay (её) gran (большой) okos (глаза) blu (синий).

Me pri elay gran okos blu. – Мне нравятся её большие синие глаза.

3. Именное сказуемое: глагол-связка + именная часть (например, прилагательное или группа существительного):

● May (мой) mata (мать) es (есть) talimer (учитель).

May mata es talimer. – Моя мать – учитель.

● May (мой) sista (сестра) yao (хотеть) bikam (стать) leker (врач).