Бальмануг. Невеста 2

Начало книги

Утро следующего дня не задалось. Вернее, только под утро Хелен забылась беспокойным сном. Всю ночь она глаз не сомкнула, разгадывая тот ребус, что подкинули ей неожиданные гости.

Итак, судя по подарку, что притащили "котронцы", они на самом деле земляне. Или всё-таки местные, но их подослали к Хелен иномиряне, чтобы самим не показываться перед осебрутажскими безопасниками.

Вопрос – как они ее нашли? Вернее, как опознали в местном теле?

Долго крутилась Хелен, пока не вспомнила, что шитеровские парни из охраны, приставленные от Норби, теперь частенько используют ее иномирные словечки, которые когда-то она не удержала за зубами. "Фигня", "блин", "экшн", "супер". Местным жителям можно сказать, что такие словечки из словаря редкого племени, проверять не будут, Хелен действительно с кем только за последние полгода не общалась. Не только с купцами и халите из разных стран, но даже с загорскими двергами лично, а у них столько слов в диалекте, наверное, сами уже путаются. Но стоило подобные выражения услышать ее земляку, то сразу бы понял, что слово чужое для этого мира.

Читать дальше →