Господин слуга

Начало книги

Для второго принца Чосона Ли Су Джи это было обычное утро. Он как и всегда проснулся в час лошади [прим. время с 11:00 до 13:00]. Обычным такой поздний подъём стал для принца около полугода назад, когда он увлекся изучением звезд. Естественно, если не спишь по ночам, приходилось досыпать днём.

— Принц, вам пора вставать! Учитель Чан наверняка уже заждался вас!

Принц с трудом открыл глаза и поднялся с постели. Служанки принесли ему воду и полотенце, чтобы он смог умыться. После утренних процедур Су Джи наконец был готов к занятиям.

— Евнух Хон, как думаешь, учитель Чан будет снова ругать меня? — спросил принц, пока служанки его одевали.

— Думаю, он уже привык к этому, ваше высочество! Вы регулярно стали опаздывать.

— Учитель Чан сам заинтересовал меня астрономией. Ему нравятся мои исследования, но он всё равно ругает меня за опоздания каждый раз.

— Ваше высочество, возможно, вам стоит ложиться спать чуть раньше часа тигра [прим. время с 3:00 до 5:00]? — поинтересовался евнух.

Читать дальше →