Обложка книги «Птица на изгороди»

Птица на изгороди

Халлдор Кильян Лакснесс

Серия: Рыбаки уходят в море, книга 11

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

За изгородью выгона с тихим журчанием течет ручеек.

Птице, сидящей на изгороди, и в голову не приходит, что лай собаки возвещает приближение незнакомцев, она продолжает невозмутимо чистить перышки. Незнакомцы оставили лошадей на не скошенном с лета выгоне и без стука вошли в дом. Никто не ответил на их приветствие. Только собака во дворе все не унималась.

Из угла, с убогой кровати, послышался голос, такой слабый и приглушенный, точно раздавался он в телефонной трубке и шел откуда-то издалека:

— Кто это там?

— Мы, те, за кем ты посылал, дорогой Кнут: председатель общины, староста и я, пастор.

Мужчины подошли ближе, чтобы поздороваться, но старик не заметил протянутых рук, и пожатие не состоялось. Старик совсем высох: казалось, под одеялом ничего нет. Суставы его грубых худых рук, обезображенные многолетним общением с примитивными орудиями труда, теперь побелели от долгого бездействия. Кожа на впалых щеках стала прозрачной, а борода — он лежал на спине — торчала вверх, как клок высохшей травы.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Валентина Сергеевна Морозова
Оригинальное название
Fugl á garðstaurnum
Издание
Прогресс, Москва, 1980
Язык
ru
Размер FB2
89,0 КБ
Добавлена