Обложка книги «Жизнь и смерть Планки Гу»

Жизнь и смерть Планки Гу

Эдмунд Купер

Серия: Рассказы

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Я могу вам рассказать, каково это, когда тебя ненавидят миллионы детей. Вы испытываете холод. Вы можете сидеть около очага, выпить полбутылки виски или загорать на Ривьере – все равно вам холодно. Но со временем можно привыкнуть практически к чему угодно. Даже к этому. Я привык. Теперь по ночам меня даже не мучают кошмары. Ну почти не мучают…

Кроме того, если мною порой и овладевает уныние, то у меня в запасе всегда есть одно прекрасное средство. Я отправляюсь в путь. Пешком. Этим я занимаюсь последние пять лет, и за это время преодолел что-то около десяти тысяч миль. Ходьба, знаете ли, очень успокаивает. Лучше, чем любой самый дорогой психоаналитик. Я-то знаю, ведь я испробовал и то, и другое. К тому же, ходьба делает еще и то, что не под силу никакому психоаналитику – в итоге вы оказываетесь совсем в другом месте.

Один тип, которого я знал, утверждал: «Уважение можно купить, приобретя „Бентли“, но самоуважение – только разъезжая в „Роллсе“. В то время у меня был и „Бентли“, и „Ролле“, но я как-то не припомню, чтобы я себя особенно уважал. Помню только цифры дохода с пятью нулями, загородную виллу, квартиру в городе, двух бывших жен и Планки Гу.

Читать дальше →

Жанр
Научная фантастика
Перевод
М. Бертенева
Оригинальное название
The Life and Death of Plunky Goo
Издание
Артлик, Москва, 1992
ISBN
5-85298-02-2
Язык
ru
Размер FB2
77,1 КБ
Добавлена