Fantôme

Начало книги

Treize récits affûtés comme des diamants noirs.

Un destin unique dans la littérature mondiale.

Mille méandres d’une aventure éditoriale au long cours.

Sigismund Krzyzanowski est né dans une famille catholique polonaise en 1887, près de Kiev, où il a vécu jusqu’en 1922 et composé la plupart des récits de ce recueil.

Esprit curieux et érudit, il étudie le droit, suit des cours de philosophie, philologie, biologie et médecine, et voyage en Europe pour parfaire sa culture. Polyglotte, il grandit en polonais et en ukrainien, maîtrise sept à huit langues (dont le grec et le latin). Le russe est pour lui une langue apprise, élue et devenue sa langue d’écriture. Il la dompte à merveille, mais ainsi s’explique peut-être sa distance, son absence de sentimentalisme linguistique, sa façon surprenante de désosser les mots, jouer avec lettres et radicaux.

L’écriture est pour lui habitée – au sens physique, par des petits êtres attachants qu’il appelle, dans un de ses récits, les Moins-que-rien.

Читать дальше →