4.50 från Paddington

Начало книги

Mrs McGillicuddy halvsprang längs perrongen i kölvattnet på bäraren som bar hennes resväska. Mrs McGillicuddy var kort och korpulent, bäraren var lång och gick med långa kliv. Dessutom var mrs McGillicuddy lastad med en massa paket, resultatet av en dags julklappsinköp. Loppet var därför ojämnt, och bäraren gick in i kurvan vid slutet av perrongen när mrs McGillicuddy ännu befann sig mitt på raksträckan.

Det var inte särskilt mycket folk på perrong 1 just då eftersom ett tåg nyss hade avgått, men i ingenmansland framför den myllrade det av folk som strömmade åt alla håll på en gång, till och från tunnelbanor, effektförvaringar, terum, upplysningsbyråer, anslagstavlor och de två utgångarna, Ankommande och Avgående, till yttervärlden.

Mrs McGillicuddy och hennes paket knuffades hit och dit, men till sist kom hon fram till ingången till perrong 3 och ställde ifrån sig ett av paketen medan hon letade i sin handväska efter biljetten som hon skulle visa upp för den barska spärrvakten.

Читать дальше →