Обложка книги «War & War»

War & War

Ласло Краснахоркаи

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

I no longer care if I die, said Korin, then, after a long silence, pointed to the nearby flooded quarry: Are those swans?

Seven children squatted in a semicircle surrounding him in the middle of the railway footbridge, almost pressing him against the barrier, just as they had done some half an hour earlier when they first attacked him in order to rob him, exactly so in fact, except that by now none of them thought it worthwhile either to attack or to rob him, since it was obvious that, on account of certain unpredictable factors, robbing or attacking him was possible but pointless because he really didn’t seem to have anything worth taking, the only thing he did have appearing to be some mysterious burden, the existence of which, gradually, at a certain point in Korin’s madly rambling monologue — which “to tell you the truth,” as they said, “was boring as shit”—became apparent, most acutely apparent in fact, when he started talking about the loss of his head, at which point they did not stand up and leave him babbling like some half-wit, but remained where they were, in the positions they had originally intended to adopt, squatting immobile in a semicircle, because the evening had darkened around them, because the gloom descending silently on them in the industrial twilight numbed them, and because this frozen dumb condition had drawn their most intense attention, not to the figure of Korin which had swum beyond them, but to the one object remaining: the rails below.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
George Szirtes
Оригинальное название
Háború és Háború
Издание
New Directions, 2006
ISBN
978-0811216098
Язык
en
Размер FB2
837,0 КБ
Добавлена