Разрушение и печаль под небесами: репортаж (Венгерский список)

Начало книги

Эта книга никогда не увидела бы свет без незабываемой и незаменимой помощи доктора Шураньи Дьёрдя и доктора Йоахима Сарториуса; а также Маргериты и Сезара Менц, доктора Йорга Хенле и Гинки Чолаковой, доктора Барбары и Вольфганга Зитц, доктора Евы и Фредерика Халдиманн, Дорис и Франклина Чоу, Кристины Хюрлиманн, Марики Хеллер, Франка Бербериха, Zuger Kulturstiftung, доктора Ханны Видриг и доктора Хайнца А. Хертаха; Ян Лянь, Тан Сяоду, Се Чжиминь, Цзэн Лайдэ, Оуян Цзянхэ, Си Чуань, Ван Сяолинь, Ян Цинхуа, Тан Ху, Варга Марианн, Чэнь Сяньфа, Сяо Хай, Лай Голян, Лю Хуали, Фан Пэйхэ, Цзи Иньцзянь, Яо Лужэнь, Цзян Юйцин, Ронг Жун, У Сяньвэнь, Гун Лифэй и настоятель Пинхуэй.

Автор особенно хотел бы выразить свою благодарность за поистине неоценимые предложения и советы, а также за интерпретацию необычайно сложных текстов профессору Барнабасу Чонгору и Марии Ференци, а также Ю Цзэмину, Эве Кальман и Дорке Копчаньи за их героические переводы китайских текстов, а также выразить им искреннюю благодарность за редакторскую работу; кроме того, он выражает глубокую благодарность Гергею Салату за подготовку примечаний; и, наконец, но не в последнюю очередь, Золтану Хафнеру, редактору оригинального венгерского издания этого тома, чья поддержка в создании этой работы вышла далеко за рамки обычных редакторских задач.

Читать дальше →