К востоку от Арбата

Начало книги

Сбылась моя мечта: спустя сорок два года после первого издания и тридцать один год после последнего вновь выходит в свет книга «К востоку от Арбата»[1].

Книга, напоминающая о том, что Ханна Кралль промышляла контрабандой. Да еще из Советского Союза!

Ибо метод, которым она пользовалась как репортер, иначе как контрабандой не назовешь.

Итак, мы попадаем в эпоху, когда лучшим другом Польской Народной Республики является Союз Советских Социалистических Республик. О нем можно писать только хорошо — или ничего. Образ союзника в польских средствах массовой информации, в литературе и кинофильмах подлежит контролю, цензуре и строго дозирован. За этим следят две организации: Центральный комитет Польской объединенной рабочей партии и Главное управление по контролю за прессой, публикациями и зрелищами (по словам Тересы Тораньской[2], без разрешения цензуры нельзя было изготовить даже метку для трусов).

Читать дальше →