Тысяча журавлей. Антология японской классической литературы VIII—XIX вв.
Скачать
Начало книги
В предлагаемой вниманию читателей Антологии представлены все виды классической японской литературы (поэзия, проза, драма) в ее поступательном историческом развитии на протяжении двенадцати веков (VIII—XIX).
Составить такую книгу оказалось возможным только потому, что все или почти все главные произведения, появившиеся в Японии за этот период, были воссозданы на русском языке усилиями трех поколений ученых-востоковедов.
В Антологии пять разделов, соответствующих принятой в Японии периодизации по эпохам: Нара (VIII в.), Хэйан (IX-XII вв.), Камакура (XIII-XIV вв.), Муромати (XIV-XVI вв.) и Эдо (XVII— первая половина XIX в.).
Внутри разделов произведения сгруппированы по жанрам, сохраняя при этом свою автономность. Каждый материал оснащен предисловием и комментариями и поэтому может восприниматься как отдельная, самостоятельная публикация. Вместе с тем короткие, но емкие по содержанию статьи, написанные переводчиками специально для этого издания, в совокупности образуют солидный очерк, позволяющий проследить магистральный путь развития японской литературы за двенадцать столетий. Таким образом, на взгляд составителя, Антология может служить не только путеводителем по японской классической литературе для многочисленных ее любителей в нашей стране, но и серьезным подспорьем для студентов, изучающих Японию.
- Жанр
- Древневосточная литература
- Перевод
- А. Е. Глускина, В. Н. Горегляд, В. П. Мазурик, В. Н. Маркова, И. В. Мельникова, А. Н. Мещеряков, Е. М. Пинус, З. Рахим, Т. И. Редько-Добровольская, В. С. Санович, Т. Л. Соколова-Делюсина, А. Н. Стругацкий, А. А. Долин, К. Е. Черевко, Г. Б. Дуткина, Е. М. Дьяконова, Л. М. Ермакова, Н. Г. Иваненко, Н. И. Конрад, В. В. Логунова, И. Л. Львова
- Издание
- Азбука-классика, Санкт-Петербург, 2005
- ISBN
- ISBN 5-352-00861-4
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 2,9 МБ
- Добавлена