Русско-английский кинологический словарь по экстерьеру

Скачать

длина морды чуть больше длины лба — the muzzle is slightly longer than the length of the skull

линии лба и морды параллельны — the muzzle and skull are on parallel planes

очертание — shape

подбородок — chin

спинка носа — nasal bone

опущенная — downfaced

вздернутая — broken up face

вогнутая — dished face

выпуклая — convex

заостренная — pinched

зауженная — snipy

клинообразная — wedge shaped

коническая — conical

легкая (слабая) — weak

тупая — blunt

«тупой клин» — blunt wedge

узкая — narrow

хорошо заполненая под глазами — well filled under the eyes

широкая — wide

не (достаточно) заполненая под глазами — not (enough) filled under the eyes

объемная (глубокая) морда — the muzzle has a great depth

очень короткая морда — stubby muzzle

суживающаяся к концу — pointed tapering

скулы — cheeks

жевательные мышцы — chewing muscles

скуловая кость — cheekbone

не выступающие скулы — clean in cheeks

плоские, но хорошо развитые скулы — cheeks flat and muscular