Обложка книги «Lovers for a Day»

Lovers for a Day

Иван Клима

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

A bright violet flash. She half opened her eyes at the light. A storm, she realized, an early morning storm. The windows rattled slightly. She was gripped by anxiety. I ought to run to Mummy for shelter, it automatically occurred to her, but I can't do that any more. It's been ages since I could! She shut her eyes tightly, and strangely that feeling from the time when she could still run for shelter came back to her, that feeling of reassurance. Maybe it was because of the storm, or because she was close to dreaming, or because it hadn't really been so long since she used to run to her mother.

The feeling was so strong that she actually reached out into the empty space beside her and thought she was touching a hand and hearing quiet breathing. Having started with a storm, what sort of day would it turn out to be?

When she awakes for the second time, it feels like full morning already. She can feel the warmth on her eyelids and the sound of an argument comes through the wall.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Gerald Turner
Издание
Granta Books, 2000
Язык
en
Размер FB2
390,8 КБ
Добавлена