Обложка книги «Рожденный разрушать»

Рожденный разрушать

Джереми Кларксон

Серия: Чтения Дюаристов

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Итак, загадочное Дорожное агентство в очередной раз заявило, что наилучший способ поскорее добраться туда, куда вам нужно, — ехать как можно медленнее. На первый взгляд кажется, что это утверждение лишено смысла. Но это чистая правда — если, конечно, вы убежденный последователь учения Маркса и Ленина.

Дорожное движение будет идеальным, если все будут мирно катиться на своих «ладах» к месту работы куда-нибудь на Народный тракторный завод № 37 с предписанной государством скоростью 60 километров в час. Особенно если государственное радио в это время играет умиротворяющие песни, а Народные дорожные работяги не перегородили пару полос, чтобы спокойнее было сидеть в своей будке, пить водку и резаться в карты.

К несчастью, такой социализм недостижим, потому что в реальной жизни дорожные рабочие всегда норовят перегородить большую часть дороги и удалиться в будку на партию в вист. Потому что всегда найдется субъект на дорогой машине — обычно это бывает BMW, — который думает, что если он будет вилять и протискиваться, то доберется до места несколько быстрее. А почему бы и нет? Если бы он не вилял и не протискивался по жизни, то вряд ли заработал бы на такую крутую тачку.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Яаков Синичкин, Вероника Дударева
Оригинальное название
Driven to Distraction
Издание
Альпина нон-фикшн, Москва, 2011
ISBN
978-5-9167-1086-1
Язык
ru
Размер FB2
1,5 МБ
Добавлена