Железное королевство. Взлет и падение Пруссии, 1600-1947 гг.

Начало книги

Перевод этой книги подготовлен сообществом «Книжный импорт».

Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.

Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.

С марта 1985 года по октябрь 1987 года я жил и учился в Западном Берлине, месте, которого больше не существует. Это был город, окруженный стенами, затерянный в коммунистической Восточной Германии, окруженный частоколом из бетонных плит, «клеткой», как выразился один посетивший меня итальянский журналист, «в которой чувствуешь себя свободным». Никто из тех, кто там жил, не забудет уникальную атмосферу этой отрезанной от мира западной цитадели — оживленного многонационального анклава, убежища для молодых отказников, уклоняющихся от западногерманской военной службы, и символа холодной войны, в которой формальный суверенитет все еще принадлежал победившим державам 1945 года. Мало что в Западном Берлине напоминало о прусском прошлом, которое казалось таким же далеким, как древность.

Читать дальше →