Обложка книги «Тайная жизнь»

Тайная жизнь

Паскаль Киньяр

Серия: Азбука Premium

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Реки всегда впадают в море. Моя жизнь — в молчании. Каждый возраст растворяется в своем прошлом, как дымок в небе.

В июне девяносто третьего мы с М. жили в Атрани. Этот крошечный порт расположен на Амальфитанском побережье недалеко от Равелло. Его едва ли можно назвать портом, скорей, бухта.

Нам надо было подниматься на сто пятьдесят семь ступеней по краю обрыва. Мы входили в старинную молельню, возведенную рыцарями Мальтийского ордена. Две ее террасы нависали над морем. Оттуда было видно только море. Только море — белесое, подвижное, живое, по-весеннему холодное.

Изредка на рассвете по другую сторону залива, прямо напротив, можно было различить мыс Пестума и колонны его храмов, истово тянувшиеся к небу вдоль условной линии горизонта, в призрачном тумане.

В девяносто третьем М. была молчалива.

М. была более римлянкой, чем римляне (она родилась в Карфагене). Она была очень хороша. Она говорила на превосходном итальянском. Но ей уже было почти тридцать три, и я помню, что она становилась все молчаливее.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Елена Баевская, Мария Брусовани
Оригинальное название
Vie secrète
Издание
Санкт-Петербург, 2013
ISBN
978-5-389-03185-2
Язык
ru
Размер FB2
1,0 МБ
Добавлена