Дело датского принца

Скачать

Все прочее уже мне было просто.

Газету вы читали?

Ватсон:

Лишь «Морнинг Пост».

Но Лир еще не найден.

В Венеции есть стоящий внимания процесс.

В Вероне -- дело о смененных именах.

И множество всего в Виндзоре происходит.

На этом все.

(Шум на лестнице.)

Холмс:

Однако, вот, сюда, коль не ошибся сильно,

Нуждающийся в помощи моей

Направил стопы. Дело, наконец!

(К ним входит ГАМЛЕТ.)

Гамлет:

Который…

Холмс:

… который из нас Холмс? Я -- Холмс. А этот джентльмен --

Мой верный друг и мой коллега Ватсон.

Гамлет:

Хорошего обоим вам утра.

Я неизвестен вам…

Холмс:

… коль не считать того, что знаю, что вы принц, Рискну сказать, датчанин, нелюдимы;

Что нюхали табак, на днях вы были в море,

Ребенком пяти лет напуганы конем,

Ну, а теперь портрет с вас пишут,

Вы, в общем, незнакомец.

Ватсон:

О, боги, Холмс!

Гамлет:

Вам магия доступна?

Холмс:

Лишь наблюдательность. Вы носите корону,

И потому вы принц. Акцент ваш датский.

Шнурки завязаны недавно моряком.