Обложка книги «Бесприютные»

Бесприютные

Барбара Кингсолвер

Серия: Neoclassic: проза

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

– Проще всего было бы снести его, – сказал мужчина. – Этот дом – рухлядь.

Его вердикт ударил ей в уши внезапным приливом крови, словно рев толпы предков с камнями в руках, собравшихся, чтобы противостоять судебному исполнителю, явившемуся их выселять. Но этот человек не являлся судебным исполнителем, он был подрядчиком. Уилла сама вызвала его и могла отказаться от его услуг. Пока она успокаивалась, он стоял и смотрел на ее развалину, испытывая, как ей показалось, удовлетворение от поставленного им диагноза. Потом, подбирая слова, произнесла:

– Это не живое существо. Вы не можете просто констатировать его смерть. Ведь все конструкции, вышедшие из строя, легко заменить. Я права?

– Да. Просто я говорю, что в данном случае конструкция, требующая замены, – это весь дом. Мне жаль. У него нет фундамента.

Снова рев в ушах. Уилла уставилась на его черный комбинезон с прилипшей к нему паутиной, которую он собрал, ползая на чердаке. Его фамилия была Петрофаччо. Пит.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза, Зарубежная классическая проза
Перевод
Ирина Яковлевна Доронина
Год написания
2018
Издание
АСТ, Москва, 2025
ISBN
978-5-17-160101-0
Язык
ru
Размер FB2
5,2 МБ
Добавлена