Обложка книги «Обретение крыльев»

Обретение крыльев

Сью Монк Кидд

Серия: Круг чтения. Лучшая современная проза

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Давным-давно в Африке люди умели летать. Я услышала эту историю от матушки, когда мне было десять. Однажды вечером она сказала:

– Хетти, твоя бабка сама видела. Говорила, будто видела летящих над деревьями и облаками людей. Приехав сюда, мы утратили прежнюю магию.

Матушка была сама мудрость. Ее, в отличие от меня, не учили читать и писать – обучила сама жизнь, подчас немилосердная.

– Не веришь? – Она взглянула в мое недоверчивое лицо. – Тогда откуда у тебя это, девочка? – И похлопала по моим выпирающим костлявым лопаткам. – Все, что осталось от крыльев. Сейчас это лишь плоские косточки, но когда-нибудь у тебя вновь вырастут крылья.

Я не уступала матушке в уме и сообразительности. Даже в десять лет понимала, что история про летающих людей – полная чушь. Мы вовсе не особенный народ, утративший магию. Мы – рабы, которые никуда не денутся от своих цепей. Лишь позже я осознала, что она имела в виду: летать мы все-таки умели, но в этом не было никакого волшебства.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Ирина В. Иванченко
Год написания
2014
Издание
Азбука, Азбука-Аттикус, Спб., 2015
ISBN
978-5-389-09360-7
Язык
ru
Размер FB2
1,5 МБ
Добавлена