Сломанная стрела

Начало книги

В Японии традиционно фамилия пишется первой. Эта практика также распространена в Китае и Корее. С конца XIX века японцы начали перенимать западную традицию: имя пишется первым, а фамилия — последней.

В 2019 году премьер-министр Японии Синдзо Абэ поддержал возвращение к традиционным традициям. Опрос показал, что 59% японцев поддерживают это изменение, и только 29% выступают против.

Министр иностранных дел Японии предложил зарубежным СМИ писать имя премьер-министра традиционным способом…

Абэ Синдзо. Эта практика соответствует стремлению правительства возродить японские традиции.

В этом же духе японские имена в Broken Arrow написаны традиционным способом: сначала идет фамилия, а затем имя.

1

ПАДЕНИЕ КАБУЛА

Я никогда не видел такого хаоса и отчаяния. Американские солдаты стоят у высокой стены в международном аэропорту имени Хамида Карзая. Мы называем её «H-Kia». В пяти метрах от стены находится заграждение из толстых рулонов колючей проволоки. В пяти метрах от стены — ещё одно заграждение из толстых рулонов колючей проволоки.

Читать дальше →