Человек с миллионом. Что мы теряем, когда находим деньги

Начало книги

Пожилой комик приободряет больную балерину.

«Все, что вам нужно в жизни, это смелость и воображение. А также немного денег», – произносит он протяжно, нараспев.

Комик продолжает петь: «Боритесь. Боритесь за саму жизнь. Живите, страдайте и наслаждайтесь. Жизнь прекрасна и удивительна. Жизнь неизбежна, как и смерть».

Поздний вечер пятницы. В своей холодной комнате в четыре с половиной татами[1] Окура Кадзуо[2] достал из глубины шкафа тяжелую дорожную сумку, вспоминая сцену из фильма Чарли Чаплина «Огни рампы».

Балерина, которая даже задумывалась о самоубийстве, обретает смелость и воображение благодаря комику, которого играет Чарли Чаплин, и ей удается снова встать на ноги. Последняя сцена. Выражение лица Чаплина, когда он смотрит на балерину, блестяще танцующую на сцене, просто потрясает.

Однако здесь есть один секретный факт. Перед тем как Чаплин написал этот монолог, он получил большую сумму – 670 000 долларов за год. Сразу после подписания договора он стоял посреди Таймс-сквер в Нью-Йорке и, с трудом осознавая происходящее, наблюдал, как на электронном таб-ло появляется сообщение – новость о том, сколько денег он заработал. Был ли Чарли Чаплин по-настоящему счастлив в тот миг?

Читать дальше →