Sword Art Online. Том 24. Unital Ring III

Начало книги

— Уж меня-то ты должен знать. Наконец-то мы встретились, Крисхайт.

От слов Крыски и её бесстрашной улыбки мы с Сэйдзиро Кикуокой дружно разинули рты.

Крисхайтом звали персонажа Кикуоки в игре ALfheim Online. «Крис» — сокращение от прочитанного на английский манер слова «хризантема», а «хайт» переводилось как «высота» или «холм». В японском же слова «хризантема» и «холм» звучали как «кику» и «ока».

Маг-ундина, он знал уйму сложнейших заклинаний и был желанным участником походов на боссов, но в игре появлялся так редко, что лишь немногие игроки в ALO хоть что-то слышали о нём.

Откуда про Крисхайта могла знать Арго, которая вообще не играла в ALO? И что ещё важнее, кто ей сказал, что за этим персонажем стоит Кикуока? Наконец, как она пронюхала, что в кафе Гиндзы меня ждёт именно он?..

Я переводил взгляд с одного лица на другое, сбитый с толку валом вопросов.

— Ясно… Значит, это ты в тот раз… — пробормотал Кикуока, едва оправившись от изумления.

Читать дальше →