Весна

Энрико Кастельнуово

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

И бабушка, и внучка — обе заболели почти в один и тот же день. Это случилось несколько месяцев тому назад. Бабушку настиг паралич, который, хотя не лишил ее умственных способностей и речи, но пригвоздил к креслу, оставив ей свободу лишь некоторых движений головы и рук. С внучкой приключилась странная болезнь, которая, казалось, то уступала усилиям лечения и природы, то без всякой видимой причины ухудшалась, как бы играя мучениями бедного ребенка. Когда, наконец, острые боли прекратились, девочка не могла стоять на ногах и должна была двигаться по комнате на четвереньках.

В заключение сам доктор перестал понимать, что происходило с девочкой, и вместо всяких иных соображений он каждый раз утешал родителей словами: »вот настанет весна... поправится... кто знает?« Весна, весна исцелит, считал он нужным повторять и старушке.

Но синьора Урсула на эти слова недоверчиво лишь качала головой.

Бабушка и внучка большую часть дня оставались одни. Отец маленькой Риты уходил на службу; мать занималась преподаванием уроков музыки, получая за них в разных частях города по полуфранку за урок; старшие дети уходили в школу, а приходящая прислуга являлась только по утрам на два часа. Услужливая соседка, которой оставлялись ключи от дверей, от времени до времени забегала узнать что делается в квартире и обменяться несколькими словами с обеими больными.

Читать дальше →

Жанр
Зарубежная классическая проза
Перевод
И. А. Гриневская
Год написания
1893
Издание
1893
Язык
ru
Размер FB2
41,0 КБ
Добавлена