Беседка
Скачать
Начало книги
Утром она поливает мне живот «Тичерзом» и потом его слизывает. А во второй половине дня пытается выброситься из окна. Я говорю:
— Холли, так больше продолжаться не может. Так больше жить нельзя.
Мы сидим на диване в одном из люксов на втором этаже. Выбирать нам бьшо из чего. Но нам был нужен люкс, чтобы можно бьшо ходить из комнаты в комнату — и поговорить как следует. Так что мы прямо с самого утра заперли в нашем мотеле приемную и поднялись на второй этаж, в люкс.
Она говорит:
— Дуэйн, меня это просто убивает.
Мы пьем виски «Тичерз», с водой и льдом. В середине дня мы немного вздремнули. Потом она выбралась из постели, и тут ей взбрело в голову вылезти из окна в одном нижнем белье. Мне пришлось ее держать. Этаж, конечно, второй. Но все-таки.
— С меня хватит, — говорит она. — Я больше так не могу.
Она прижимает руку к щеке и закрывает глаза. Потом начинает подвывать и раскачивать головой взад-вперед.
- Жанр
- Современная русская и зарубежная проза
- Перевод
- В. Михайлин
- Издание
- Б.С.Г.-ПРЕСС, Москва, 2007
- ISBN
- 978-5-93381-254-8
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 13,6 КБ
- Добавлена