Поразка демократії

Начало книги

Карел Бекман - письменник та журналіст. Він є головним редактором онлайн-видання Energy Post (energypost.eu). До цього він працював в голландській фінансовій газеті Financieele Dagblad. Його персональна сторінка в Інтернеті: www.charlieville.nl.

Франк Карстен - засновник Mises Instituut Nederland, голландської лібертаріанської організації, яка виступає за зменшення податків та обмеження державного втручання. Він регулярно виступає з промовами проти державного втручання в життя громадян. Сайт: www.mises.nl.

Я вирішила долучитись до перекладу цієї книги українською мовою, тому що переконана, що питання недоліків і переваг демократії варте дискусії в українському суспільстві. Жодна система, ані демократична, ані авторитарна, ані система приватного права не позбавлена властивих саме їй недоліків і переваг. Обираючи одну з них важливо переконатись, що вибір свідомий.

З деякими питаннями читач може не погодитись, деякі потребують більш детального дослідження або додаткового ознайомлення з належною літературою. Що я ціную найбільше в цій книзі – це діалог, заклик до дискусії.

Читать дальше →