
Испанский театр. Пьесы
Скачать
Начало книги
Граф.
Дон Хуан.
Дон Диего.
Фульхенсьо.
Дон Бернардо, отец доньи Марии.
Педро, Мартин, Лоренсо, Берналь – слуги.
Донья Мария, дочь дона Бернардо.
Донья Анна, вдова.
Луиса, Леонор, Хуана – служанки.
Начальник тюрьмы.
Индианец (испанец, приехавший из Америки).
Хозяин гостиницы.
Погонщик мулов.
Музыканты.
Лакеи.
Народ.
Действие происходит в Ронде (Андалусия), в Адамусе (в горах) и в Мадриде.
В доме Дон Бернардо в Ронде[1]
Донья Мария и Луиса, с письмами в руках.
Луиса. Ах, мочи нет глядеть на них!
Как я смеялась! Вот умора!..
Донья Мария. Как! Столько писем?
Луиса. Да, сеньора.
Донья Мария. Все от поклонников моих?
Луиса. На это хмурите вы брови?
Донья Мария. Они напрасно тратят порох.
Луиса. Бумаг, прошений целый ворох,
Как будто вы принцесса крови!
Донья Мария. Среди принцесс нет ни единой
Рождением знатней меня:
Ведь ты же знаешь – мы родня
С светлейшим герцогом Мединой.
Луиса. Но высший титул, высший сан —
Есть красота, моя синьора!
- Жанр
- Поэзия, Драматургия, Зарубежная классическая проза
- Перевод
- Татьяна Львовна Щепкина-Куперник, Ф. В. Кельин
- Год написания
- 2012
- Издание
- «ИД «Флюид ФриФлай», Москва, 2012
- ISBN
- 978-5-905720-04-8
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 985,6 КБ
- Добавлена