Обложка книги «Stick Out Your Tongue»

Stick Out Your Tongue

Ma Jian

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Our bus ground to the top of the five-thousand-metre Kambala Pass. Behind us, a few army trucks were still struggling up the foothills. As the last clouds tore from the rocks and prayer stones on the summit and slipped down the gullies, Yamdrok Lake came into view. When the surface of the lake mirrored the blue sky and plunged the distant snow peaks head-first into the water, I was filled with a sudden longing to take someone in my arms. This was the mountain road to Central Tibet.

During the month that I’d stayed in Lhasa, I had visited many ancient monasteries and shrines, but it was to the Jokhang Temple that I’d returned most frequently. The Jokhang is Tibetan Buddhism’s most venerated site. Pilgrims from every corner of Tibet circle its walls in a continual stream, spinning prayer wheels, praying for an end to their suffering in this life and a prosperous rebirth in the next. Crowds prostrate themselves before the entrance, resembling professional athletes as they hurl themselves to the ground, stand up with hands clasped in prayer, then throw themselves down again. These displays of religious fervour appeal to foreign travellers, but sky burials arouse an even greater interest. While I was staying in Lhasa, I trekked to the burial site several times, camera in hand. But I never managed to see a burial: it would either be finished by the time I’d arrived, or relatives of the deceased would spot me from afar and tell me to stay away. Sometimes they even threw stones at me. I always ended up traipsing back to Lhasa in a bad mood.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Flora Drew
Оригинальное название
亮出你的舌苔或空空荡荡
Издание
Farrar, Straus and Giroux, 2006
Язык
en
Размер FB2
188,4 КБ
Добавлена