Обложка книги «Beijing Coma»

Beijing Coma

Ma Jian

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Through the gaping hole where the covered balcony used to be, you see the bulldozed locust tree slowly begin to rise again. This is a clear sign that from now on you’re going to have to take your life seriously.

You reach for a pillow and tuck it under your shoulders, propping up your head so that the blood in your brain can flow back down into your heart, allowing your thoughts to clear a little. Your mother used to prop you up like that from time to time.

Silvery mornings are always filled with new intentions. But today is the first day of the new millennium, so the dawn is thicker with them than ever.

Although the winter frosts haven’t set in yet, the soft breeze blowing on your face feels very cold.

A smell of urine still hangs in the room. It seeps from your pores when the sunlight falls on your skin.

You gaze outside. The morning air isn’t rising from the ground as it did yesterday. Instead, it’s falling from the sky onto the treetops, then moving slowly through the leaves, brushing past the bloodstained letter caught in the branches, absorbing moisture as it falls.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Flora Drew
Оригинальное название
北京植物人
Издание
Vintage, 2009
Язык
en
Размер FB2
1,6 МБ
Добавлена