Охотники за наследством

Начало книги

«Не получя ответа на наше предыдущее письмо…» Фраза крутилась в голове, как муха, и упрямо мешала сосредоточиться на самом главном. «Не получя ответа». Нет, это точно не электронный переводчик, его-то в детстве научили писать «ча», «ща» с буквой «а», а если он последней версии, то наверняка умеет говорить и «не получив». «Не получя ответа, не получя ответа, не получя ответа», – в такт деепричастному обороту страницы перелистывались сами собой, будто четки. Итальянская, французская, английская копии выглядели на удивление нелепо. Русский вариант, кстати, тоже не отличался изобретательностью. «Заявление о принятии наследства», «Заявление об отказе от наследства в пользу другого наследника», «Заявление о согласии на включение в число наследников наследника, пропустившего срок на принятие наследства». По-моему, юристы специально придумывают такой нудный язык, чтобы у каждого, кто бы попытался разобраться в нем без их участия, тут же разболелась голова. «Не получя ответа… не получя ответа…» Я упрямо принялась листать страницы дальше.

Читать дальше →