
The Extra
Скачать
Начало книги
AT FOUR IN THE MORNING the cell phone rings, its alarm forgotten from the day before, yet she doesn’t turn off the wistful melody planted in the gadget by an elderly flutist who wanted to be remembered during her long visit to Israel. Nor, when quiet is restored, does she curl up under her parents’ warm quilt to resume her interrupted sleep. Instead she tugs lightly on the levers of the electric bed and elevates its head, so that while still lying down she can scan the dawning Jerusalem sky, in search of the planet for which she was named.
When she was a child, her father told her to look for that planet before sunrise or just after sunset. “Even if you don’t find yourself in the sky,” he said, “it’s important to look up now and then, at least at the moon, which is smaller than your planet, just as your brother is smaller than you, but seems bigger to us because it’s closer.”
And so, on this visit to Israel — perhaps because of her forced unemployment, or else her temporary job as a movie extra, which sometimes requires working at night — she often lifts her eyes to the Israeli skies, less hazy than those over Europe.
- Жанр
- Современная русская и зарубежная проза
- Перевод
- Stuart Schoffman
- Оригинальное название
- ניצבת
- Издание
- Houghton Mifflin Harcourt, 2016
- Язык
- en
- Размер FB2
- 1,7 МБ
- Добавлена