Обложка книги «This Should Be Written in the Present Tense»

This Should Be Written in the Present Tense

Хелле Хелле

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

I wrote too much about that step. Where I locked myself out in March. Where I sat and stared in April. Where my mum and dad stood in down jackets well into May, heads at an angle.

The lilacs were in bloom. A bus swung away from the station. A hot smell of diesel, then lilacs again. My arms were bare, the air was warm and mild.

‘You forgot these,’ said my dad, and handed me the carrier bag. ‘We’ll head up and wash the place down.’

‘Your dad’s let them out,’ said my mum.

They turned and went back to the car, and my mum got in. A bucket and mop stuck up from the back seat. My dad raised his hand in a wave, his hair lifted in the wind. I went back into the kitchen. I left the door open behind me. I poured a glass of milk and heard them drive away. This is how it might have been.

I’d spent most of the night packing and sorting. Now my good clothes were in the tartan suitcase on the kitchen floor, I’d thrown the rest out. I filled three black bin bags. I was amazed at where it all came from. I couldn’t remember having bought that much stuff. There were T-shirts and tops, and all kinds of leggings. Shoes and boots. Unworn dresses from the charity shop.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Martin Aitken
Оригинальное название
Dette burde skrives i nutid
Издание
Soft Skull Press, 2015
ISBN
9781619027626
Язык
en
Размер FB2
1,1 МБ
Добавлена