Как кататься на мопеде

Начало книги

...И теперь последнее, что плохо в том, что я такая толстуха: мои пальцы не могут найти дырки от пуль. Они там, потому что они сбили меня с ног, и теперь липкая кровь смешивается с потом, но мои неуклюжие пальцы-сосиски не могут найти, что за отверстия только что проделали в моем теле. Это просто маленькие морщинки на плоти? Или все гораздо хуже? Я уже умираю или еще можно побегать?

Кто-нибудь напишет об этом в Интернете. Я уверена. Наверняка статью назовут "Толстуха и Клайд" или что-то в этом роде. Все будут читать ее и хихикать. И все будут смотреть на меня и видеть что-то другое, что всегда и происходит. Вот так Бенни добрался до меня. Он смотрел прямо в мои глаза. Время казалось замерло.

Вам наверное интересно, как такая толстая леди попала в такую передрягу, и теперь истекает кровью? Я вам расскажу. Все началось с... мужчины.

Мужчины сидят рядом со мной в метро и говорят о женщинах, как будто меня там и нет. Я просто вещь, занимающая два места, когда поезд переполнен. Все отодвигают свое тело от меня. Никто не смотрит, никто не показывает пальцем и не смеется, если только нет ребенка. Тогда мама может попытаться приструнить малыша и, возможно, улыбнуться с извинениями, а потом отвернуться, сказать ребенку, что пялиться невежливо. Честно говоря, это нормально, когда ребенок смотрит. По крайней мере, так я перестаю чувствовать себя невидимкой.

Читать дальше →